드라마로 배우는 중국어 :: 도정호 都挺好 2화

 

 

 

 

 

 

도정호 : 가족의 재발견

 

 

도정호 都挺好 2화 

 

 

쑤가네의 어린시절과 현재를 왔다갔다하며 어디서부터 잘못 되었는지를 보여주는 도정호 都挺好 2화

 

 

 

 

 

 

 

2화에서 외우고 갈 주요 10개 문장 

 

1. 这可是给老苏家脸上贴金哪 zhè kěshì gěi lǎo sū jiā liǎn shàng tiējīn nǎ 이거 굉장한 쑤가의 자랑이네~ 

2. 到底怎么回事 dàodĭ zĕnmehuíshì 이게 대체 무슨일이야?
3. 我不是跟你过去啊 wǒ búshì gēn nǐ guòqù a 나는 절대 아빠를 괴롭히는게 아니야
4. 我这叫维权 wǒ zhè jiào wéiquán 이거 권리를 지키는 일이라고 하자 
5. 为了给他买婚房 给他办酒宴 wèile gěi tā mǎi hūn fáng gěi tā bàn jiǔyàn 걔한테 신혼집 차려주고 결혼식 해주려고
6. 家里是亏待了你了 Jiālǐ shì kuīdàile nǐ le 집이 너에게 너무 하긴 했지
7. 我这辈子不也是收气吗 wǒ zhè bèizǐ bù yě shì shōu qì ma 나도 한평생 참고 살았어
8. 但我有知情权 是吧 dàn wǒ yǒu zhīqíngquán shì bā 그러나 나도 알 권리는 있지, 그렇지 않아? 
9. 我隐瞒什么呀我呀 wǒ yǐnmán shénme yā wǒ yā
10. 明成月月都花光花净 míngchéng yuèyuè dōuhuāguānghuājìng

 

 

 

 

 

1：11

这可是给老苏家脸上贴金哪 zhè kěshì gěi lǎo sū jiā liǎn shàng tiējīn nǎ

 

’

4：56

到底怎么回事 dàodĭ zĕnmehuíshì

 

15:39

你应该撮合撮合 nǐ yīnggāi cuōhécuōhé

 

*撮合 cuōhé 중재하다

 

 

17：31

爸 我不是跟你过去啊 wǒ búshì gēn nǐ guòqù a

 

17:33

我这叫维权 wǒ zhè jiào wéiquán

 

17：55

为了给他买婚房 给他办酒宴 wèile gěi tā mǎi hūn fáng gěi tā bàn jiǔyàn

 

 

18：08

家里是亏待了你了 Jiālǐ shì kuīdàile nǐ le

 

 

我这辈子不也是收气吗 wǒ zhè bèizǐ bù yě shì shōu qì ma

 

18：49

但我有知情权 是吧 dàn wǒ yǒu zhīqíngquán shì bā

 

 

19：30

我隐瞒什么呀我呀 wǒ yǐnmán shénme yā wǒ yā

 

19：44

明成月月都花光花净 míngchéngyuèyuèdōuhuāguānghuājìng

 

20：59

你跟他们怎么圆谎啊 nǐ gēn tāmen zěnme yuánhuǎng a

 

33：19

三千五千的接济他 sānqiānwǔqiān de jiējì tā

 

 

23:48

我都给他偷偷记着账呢 wǒ dōu gěi tā tōutōu jìzhezhàng ne

 

23:22

你舅沾咱们家沾得还少啊 nǐ jiù zhān zánmen jiā zhān de hái shǎo a

 

别人拿去挂失你的房产证 biérén ná qù guàshī nǐ de fángchǎnzhèng